Giù la testa
Włochy (Tytuł oryginalny)
За шепа динамит
Bułgaria
Hlavu dolů
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Kapsy plné dynamitu
Czechosłowacja (language.cs)
Duk dig, fjols
Dania
Todesmelodie
RFN
Kato ta kefalia
Grecja (zapis łaciński)
Κάτω τα Κεφάλια
Grecja
Once Upon a Time in the Revolution
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł główny) / Wielka Brytania
A Fistful of Dynamite
Australia / Wielka Brytania / Irlandia (angielski)
Duck, You Sucker
USA (tytuł główny)
¡Agáchate, maldito!
Hiszpania
Los Héroes de Mesa Verde
Meksyk
Los héroes de la mesa verde
Urugwaj
Kourallinen dynamiittia
Finlandia (fiński) (tytuł video)
Maahan, senkin hölmö!
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Il était une fois la révolution
Kanada (francuski)
Il était une fois... la révolution
Francja
Za šaku dinamita
Chorwacja / Serbia
Egy marék dinamit
Węgry
Yûhi no gyangu tachi
Japonia (zapis łaciński)
夕陽のギャングたち
Japonia
석양의 갱들
Korea Południowa
Dukk, din tosk!
Norwegia
Garść dynamitu
Polska
Quando Explode a Vingança
Brazylia
Aguenta-te, Canalha!
Portugalia
Un pumn de dinamită
Rumunia
За пригоршню динамита
ZSRR
Vrecká plné dynamitu
Słowacja
Dole hlavou
Czechosłowacja (słowacki)
Huka dej, skitstövel
Finlandia (szwedzki)
Ducka, skitstövel!
Szwecja
En handfull dynamit
Szwecja (tytuł telewizyjny)
För några nävar dynamit
Szwecja (tytuł wznowienia)
Yabandan gelen adam
Turcja
革命怪客
Chiny / Tajwan