The Fugitive Kind
USA (Tytuł oryginalny)
Змийска кожа
Bułgaria
Sestup Orfeův
Czechosłowacja (language.cs)
Manden i slangeskind
Dania
Der Mann in der Schlangenhaut
RFN
O fygas
Grecja (zapis łaciński)
Piel de serpiente
Argentyna / Hiszpania
El hombre de la piel de víbora
Meksyk
Käärmeennahkatakki
Finlandia (fiński)
L'homme à la peau de serpent
Francja
Orfeusz alászáll
Węgry
Pelle di serpente
Włochy
Jak ptaki bez gniazd
Polska
Vidas em Fuga
Brazylia
O Homem na Pele da Serpente
Portugalia
Orfeu în infern
Rumunia
Zostup Orfeov
Czechosłowacja (słowacki)
Kaçak
Turcja (tytuł roboczy)