Nanny McPhee and the Big Bang
USA (Tytuł oryginalny)
Nanny McPhee med nye tryllerier
Dania
Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall in ein neues Abenteuer
Niemcy
I Nanny McPhee kai o megalos samatas
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Nanny McPhee Returns
USA (inny tytuł)
Nanny McPhee & the Big Bang
Argentyna (tytuł video)
La niñera mágica y el Big Bang
Hiszpania
El regreso de la nana mágica
Meksyk / Peru (alternatywna pisownia)
Nanny McPhee ja suur pauk
Estonia
Nanny McPhee ja suuri pamaus
Finlandia (fiński)
Nanny McPhee et le Big Bang
Francja
Nanny McPhee 2: Ha'kesem hozer
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Nanny McPhee és a nagy bumm
Węgry
Tata Matilda e il grande botto
Włochy
Aukle Makfi ir didysis sprogimas
Litwa
Nanny McPhee: De vonken vliegen eraf
Holandia
Nanny McPhee og det store smellet
Norwegia
Niania i wielkie bum
Polska
Nanny McPhee e as Lições Mágicas
Brazylia
Nanny McPhee e o Toque de Magia
Portugalia
Nanny McPhee - Marea infruntare
Rumunia
Nanny McPhee och den magiska skrällen
Szwecja
Nanny McPhee - Büyük patlama
Turcja